-
1 meditar
Multiple Entries: meditar meditar algo
meditar ( conjugate meditar) verbo intransitivo to meditate;◊ meditar sobre algo to reflect o meditate on sthverbo transitivo ( considerar) to think about; ( durante más tiempo) to ponder, meditate on;
meditar verbo transitivo & verbo intransitivo to meditate, ponder: meditaré sobre ello, I'll think about it ' meditar' also found in these entries: Spanish: rumiar English: brood - meditate - muse - reflect -
2 reflect
rə'flekt1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) reflejar2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) reflejar3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) reflexionar (sobre)•- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector
reflect vb1. reflejar2. reflexionartr[rɪ'flekt]1 reflejar1 (think) reflexionar (on, sobre)reflect [ri'flɛkt] vt1) : reflejarto reflect light: reflejar la luzhappiness is reflected in her face: la felicidad se refleja en su cara2)to reflect that : pensar que, considerar quereflect vi1)to reflect on : reflexionar sobre2)to reflect badly on : desacreditar, perjudicarv.• espejear v.• reflejar v.• reflexionar v.rɪ'flekt
1.
1)a) \<\<light/heat/sound\>\> reflejarb) \<\<situation/feeling/mood\>\> reflejar2) ( think) reflexionar, meditar
2.
vi1) ( think)to reflect (ON something) — reflexionar or meditar (sobre algo)
2) \<\<light/heat\>\> reflejarse•Phrasal Verbs:[rɪ'flekt]1. VT1) [+ light, image] reflejarI saw him/myself reflected in the mirror — lo vi/me vi reflejado en el espejo
2) [+ situation, emotion, opinion] reflejar, hacerse eco dethe difficulties are reflected in his report — las dificultades se reflejan en su informe, el informe se hace eco de las dificultades
3) (=say) reflexionar"the war has educated many of us," he reflected — -la guerra nos ha concienciado a muchos -reflexionó
he reflected that life had not treated him so badly — pensándolo bien, la vida no le había tratado tan mal
2. VI1)to reflect off sth — [light, heat] reflejarse en algo; [sound] salir rebotado de algo
2) (=think, meditate) reflexionar, pensarto reflect on sth — reflexionar or meditar sobre algo
3)to reflect on or upon sth/sb: it reflects on all of us — eso tiende a perjudicarnos or desprestigiarnos a todos
to reflect well on or upon sb — hacer honor a algn
to reflect badly on or upon sb — decir poco en favor de algn
* * *[rɪ'flekt]
1.
1)a) \<\<light/heat/sound\>\> reflejarb) \<\<situation/feeling/mood\>\> reflejar2) ( think) reflexionar, meditar
2.
vi1) ( think)to reflect (ON something) — reflexionar or meditar (sobre algo)
2) \<\<light/heat\>\> reflejarse•Phrasal Verbs: -
3 meditate
'mediteit1) (to think deeply: He was meditating on his troubles.) meditar, reflexionar2) (to spend short, regular periods in deep (especially religious) thought: He meditates twice a day.) meditar•- meditative
- meditatively
tr['medɪteɪt]1 meditar, reflexionar (on/upon, sobre)1 meditarv.• especular v.• meditar v.• rumiar v.'medəteɪt, 'medɪteɪt['medɪteɪt]to meditate (ON o UPON something) — meditar (sobre algo)
1.VI (=think) reflexionar, meditar (on sobre); (spiritually) meditar2.VT meditar* * *['medəteɪt, 'medɪteɪt]to meditate (ON o UPON something) — meditar (sobre algo)
-
4 cogitate
'ko‹iteit(to think carefully.) reflexionarv.• meditar v.• pensar v.• reflexionar v.'kɑːdʒəteɪt, 'kɒdʒɪteɪtto cogitate (ON o UPON something) — cavilar or meditar (sobre algo)
['kɒdʒɪteɪt]VI meditar, reflexionar* * *['kɑːdʒəteɪt, 'kɒdʒɪteɪt]to cogitate (ON o UPON something) — cavilar or meditar (sobre algo)
-
5 muse
mju:z(to think about a matter usually without serious concentration.) reflexionar, meditartr[mjʊːz]1 meditar (on/over, -), reflexionar (on/over, sobre)1 pensar————————tr[mjʊːz]1 musa1 las Musas nombre femenino pluralmuse n: musa fn.• musa s.f.v.• embobar v.• meditar reflexionar v.• tornear v.
I mjuːzto muse (ON o UPON something) — cavilar or reflexionar (sobre algo)
II
Muse noun musa f[mjuːz]1.VIto muse on or about sth — reflexionar sobre algo, meditar algo
2.VT"should we?" he mused — -¿debemos hacerlo? -dijo pensativo
* * *
I [mjuːz]to muse (ON o UPON something) — cavilar or reflexionar (sobre algo)
II
Muse noun musa f -
6 ponder
'pondə(to consider carefully: He pondered (on) the suggestion.) considerar; meditar, reflexionartr['pɒndəSMALLr/SMALL]1 considerar, cavilar sobre1 reflexionar (on/over, sobre), meditar (on/over, sobre)ponder ['pɑndər] vt: reflexionar, considerarponder vito ponder over : reflexionar sobre, sopesarv.• considerar con especial cuidado v.• meditar v.• pesar v.• ponderar v.'pɑːndər
1.
transitive verb reflexionar or cavilar sobre
2.
vi reflexionar['pɒndǝ(r)]to ponder ON/OVER something — reflexionar or cavilar sobre algo
1.VT considerar, sopesar2.VI reflexionar or meditar (on, over sobre)* * *['pɑːndər]
1.
transitive verb reflexionar or cavilar sobre
2.
vi reflexionarto ponder ON/OVER something — reflexionar or cavilar sobre algo
-
7 Muse
mju:z(to think about a matter usually without serious concentration.) reflexionar, meditartr[mjʊːz]1 meditar (on/over, -), reflexionar (on/over, sobre)1 pensar————————tr[mjʊːz]1 musa1 las Musas nombre femenino pluralmuse n: musa fn.• musa s.f.v.• embobar v.• meditar reflexionar v.• tornear v.
I mjuːzto muse (ON o UPON something) — cavilar or reflexionar (sobre algo)
II
Muse noun musa f[mjuːz]N musa f* * *
I [mjuːz]to muse (ON o UPON something) — cavilar or reflexionar (sobre algo)
II
Muse noun musa f -
8 deliberate
di'libərət1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) deliberado, intencionado2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) pausado, lento•deliberate adj deliberado / intencionado1 (intentional) deliberado,-a, intencionado,-a; (studied) premeditado,-a2 (slow, unhurried) pausado,-a, lento,-a; (careful) reflexivo,-a1 deliberar, considerar1 deliberar (on, sobre): deliberar sobre, reflexionar sobre, considerardeliberate vi: deliberardeliberate [dɪ'lɪbərət] adj1) considered: reflexionado, premeditado2) intentional: deliberado, intencional3) slow: lento, pausadoadj.• cauto, -a adj.• deliberado, -a adj.• espacioso, -a adj.• intencional adj.• lento, -a adj.• pando, -a adj.• pensado, -a adj.• premeditado, -a adj.v.• deliberar v.• meditar v.
I dɪ'lɪbərət, -brət1) ( intentional) <act/attempt> deliberado, intencionadoit was a deliberate insult — lo dijo (or hizo etc) con (la) intención de insultar
2)a) ( considered) reflexivob) ( unhurried) pausado, lento
II
1. dɪ'lɪbəreɪtintransitive verb (frml)to deliberate (ABOUT/ON something) — deliberar (sobre algo)
2.
vt (frml) deliberar sobre1. ADJ[dɪ'lɪbǝrɪt]1) (=intentional) deliberado, premeditado2) (=cautious) prudente3) (=unhurried) pausado, lento2.VT [dɪ'lɪbǝreɪt](=think about) [+ issue, question] reflexionar sobre, deliberar sobre; (=discuss) deliberar sobre, discutirI deliberated whether to do it — estuve pensando or deliberando si hacerlo o no
3.VI [dɪ'lɪbǝreɪt](=think) reflexionar, meditar (on sobre); (=discuss) deliberar (on sobre)* * *
I [dɪ'lɪbərət, -brət]1) ( intentional) <act/attempt> deliberado, intencionadoit was a deliberate insult — lo dijo (or hizo etc) con (la) intención de insultar
2)a) ( considered) reflexivob) ( unhurried) pausado, lento
II
1. [dɪ'lɪbəreɪt]intransitive verb (frml)to deliberate (ABOUT/ON something) — deliberar (sobre algo)
2.
vt (frml) deliberar sobre -
9 contemplate
'kontəmpleit1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) considerar2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) contemplar•- contemplative
- contemplatively
tr['kɒntempleɪt]1 (look at) contemplar; (consider thoughtfully) considerar, contemplar2 (consider possibility of) considerar, pensar (en); (expect) prever3 (meditate) meditar sobre1 pensar2 (meditate) meditar1) view: contemplar2) ponder: contemplar, considerar3) consider, propose: proponerse, proyectar, pensar ento contemplate a trip: pensar en viajarcontemplate vimeditate: meditarv.• contemplar v.• especular v.• mirar v.'kɑːntəmpleɪt, 'kɒntəmpleɪta) ( look at) contemplarb) ( ponder) \<\<position/alternatives\>\> contemplar, considerarc) ( consider possibility of)to contemplate something/-ING: she is contemplating a trip to China está pensando or proyectando hacer un viaje a la China; I contemplated phoning her — pensé (en) llamarla
['kɒntempleɪt]VT1) (=gaze at) contemplar2) (=consider) contemplar; (=reflect upon) considerarwhen do you contemplate doing it? — ¿cuándo se propone hacerlo?
3) (=expect) contar con* * *['kɑːntəmpleɪt, 'kɒntəmpleɪt]a) ( look at) contemplarb) ( ponder) \<\<position/alternatives\>\> contemplar, considerarc) ( consider possibility of)to contemplate something/-ING: she is contemplating a trip to China está pensando or proyectando hacer un viaje a la China; I contemplated phoning her — pensé (en) llamarla
-
10 mull sth. over
mull sth. overexpr.• meditar sobre expr.• reflexionar sobre expr.• rumiar algo expr.
См. также в других словарях:
meditar — ‘Pensar con profunda atención en algo’. Puede ser transitivo: «Agustín dijo que había que meditar el asunto» (Elizondo Setenta [Méx. 1987]); o intransitivo, caso en el que se construye con un complemento con sobre, en o acerca de: «Podré meditar… … Diccionario panhispánico de dudas
meditar — (v) (Intermedio) reflexionar detenidamente y con atención sobre algo Ejemplos: La chica meditaba mucho tiempo, pero no encontró la solución de sus problemas. Medité todos los pros y contras y tengo que rechazar tu oferta. Sinónimos: pensar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
meditar — (Del lat. meditāri). tr. Aplicar con profunda atención el pensamiento a la consideración de algo, o discurrir sobre los medios de conocerlo o conseguirlo. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
meditar — (Del lat. meditari.) ► verbo transitivo 1 Pensar sobre una cosa con reflexión y atención: ■ antes de aceptar la propuesta quiero meditarla. SINÓNIMO recapacitar reflexionar 2 Pensar o discurrir con atención los medios para conseguir un propósito … Enciclopedia Universal
rebinar — ► verbo transitivo AGRICULTURA Labrar o cavar por tercera vez las vides u otro tipo de cultivo. * * * rebinar (de «binar») 1 tr. Agr. *Labrar o *cavar por tercera vez las ↘vides. 2 (And.) Considerar de nuevo una ↘cosa; *reflexionar sobre ella … Enciclopedia Universal
rebinar — 1. tr. Binar por segunda vez, dar a la tierra la tercera vuelta de arado. 2. Agr. Cavar por tercera vez las viñas. 3. intr. And. Reflexionar, volver a meditar sobre algo … Diccionario de la lengua española
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal
vista — ► sustantivo femenino 1 Sentido corporal localizado en los ojos que permite percibir los objetos mediante la acción de la luz: ■ perdió la vista en un accidente . 2 Acción y resultado de ver: ■ no me alcanza la vista para leer las letras de aquel … Enciclopedia Universal
hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer … Enciclopedia Universal
mirar — (Del lat. mirari.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Fijar o dirigir la vista con atención: ■ miramos hacia el horizonte para ver la salida del sol; le gusta mirarse en los espejos; ¡mira el niño! SINÓNIMO observar ojear ► verbo… … Enciclopedia Universal
